惡毒的動物磁力

譯者介紹： 這篇惡毒的動物磁力是1889年的文章，在那個時代神秘學和宗教領域都為磁力狂熱，相信磁力是能夠解釋一切的奇蹟，以及製造一切超常現象的來源。而人體內有一種生物磁力，當失衡時會造成身心疾病，而透過磁力的平衡恢復健康，這就是最原初的催眠術-麥斯邁爾術的起源。

既然磁力可以產生治療，那麼也可以製造傷害。本文就是在講關於如何透過動物磁力產生心電感應式操控來摧毀他人，這些概念也是建構後來靈性防禦各種技巧的素材。

這是一篇有趣的資料考古，不妨一起來看看。

標題:惡毒的動物磁力 作者: 瑪麗·貝格·愛迪 牧師 REV. MARY B. G. EDDY 摘自 1889 年 2 月號《基督教科學期刊》 From the February 1889 issue of The Christian Science Journal

從古至今，所有曾經進行過或被人所知的的最大罪惡之一，就是精神暗殺。一個擺脫了肉體感官的信念，以行善為目的的心靈，一旦心靈的力量被扭曲濫用，便會毫無阻礙地滑入邪惡的道路。一個被教導擁有能力，即能藉由思想的傳遞觸給他人心靈，得以療癒疾病。或是更偉大的目標——使他人懺悔罪過、改過自新，甚至蛻變，成為神聖的形象在世界上活生生顯現。這樣的心靈，一旦濫用了自由，便會墮入完全道德敗壞的境地。

這個罪犯社會大眾認識嗎？他會坐在友善接待他的餐桌旁和壁爐邊；他前往人們禮拜的場所；他握住受害者的手，而同時卻滿懷惡意的刺向受害者心臟的力量與意志，好奪走這位朋友的名譽與生命。 而這位向他全然信任地伸出手的人，或許還曾辛勞受苦，只為了幫助他、祝福他。

這種邪惡，這個被釋放出的撒旦，究竟使用了哪些手段？ 那些精神上的暗殺者，又是透過什麼方式來達成他們的目的？離間朋友、分裂家庭、害人生病、令人墮落成犯罪者——這些，都是他們慣常使用的工具與手段。 他們的運作方式，為受害者捏造一個虛假的形象，不知不覺的將那些虛假的形象，灌輸到他們挑選來利用之人的思想之中。

長久的相識、經過考驗的忠誠、那些將彼此心靈緊緊聯繫在一起的共同經歷，在這些操弄面前，全都彷彿化為烏有。 那些被他們影響的人，內心會充滿對至親好友的憎恨，變得再也無法對這位朋友做出公正的判斷。 過去對此人的認識，似乎被遮蔽、熄滅、抹消了；彷彿原本存在的那個人格形象被摧毀，另一個全新的形象則被重新塑造，在那個被操控去憎恨自己朋友的人心中。 在這種思想上的困境之中，他們便將那些可以被聽見的謊言灌輸進人的心裡，告訴他：你的朋友如何毀謗你、如何企圖傷害你。 如果對方是一位基督教科學會的成員，他們便會對他說： 「史密斯先生」，瓊斯太太正在阻礙你治癒病人，或正在使你的家人生病；而你唯一能應對的方法，就是接下這個案子，並且對你的病人進行治療，以對抗瓊斯太太的惡意精神操控。如果你能消除病人對瓊斯太太的恐懼，或者不擇手段地壓制她、切斷她的影響，那麼你在良心上就有義務這麼做；在兩種邪惡之中，這只是選擇較輕的一種。」 可能有上百名、甚至更多的人被操控，被動員來做這件事——去殺害瓊斯太太，或者依照那幕後主導的惡意所指示的那樣，他們只是在「拯救」他們的病人或他們自己。 而那位瓊斯太太，在整個過程中，對這場陰謀的存在毫無察覺，就像尚未出生的嬰兒般一無所知。 這些精神的暗殺者必須為其後果承擔道德上的責任；而唯有上帝才能將她的生命從這種蓄意駭人的惡毒，以及那些被誤導之人應負的盲目罪責，所帶來的致命後果中拯救出來。

當精神暗殺者的行動達到高峰，而受害者倒下時，人們便會去找醫生；而醫生則將其稱作心臟病，或其他某種「神罰（visitation of God）」。 就這樣，他們試圖以這些欺瞞，繼續蒙蔽這個時代的人們。

這種犯罪性的行徑，這種「天空屬靈氣的惡魔」，其手段的狡猾與隱密不斷累積，直到在這個時代發展成「屬靈的邪惡」；並以其作惡的力量，對抗基督教科學會中那用以彰顯良善的屬靈力量。 十三年前，當我首次在「科學與健康」中發表了「從屋頂上」公開譴責這些事時，這項揭露得到的回應是懷疑、譏笑與憐憫。 而今日，科學派的信眾正在逐漸明白，而廣大的公眾也越來越多地親身經歷到——惡意的精神操控與精神暗殺的可怕現實。

對於這些事情，已經不可能再保持沉默。甚至可以說，若對這種日益膽大妄為的罪行保持緘默、加以掩蓋，本身就是一種犯罪。就向狙擊手射殺進攻部隊中的軍官那樣，一個接一個地射殺受害者。 這些秘密的、褻瀆上天的暴行，必須被揭露；否則，我們便會在上帝面前成為協助隱瞞的從犯。 如果一位朋友在我們眼前遭到襲擊、虐待，甚至被謀殺，而我們卻將這場暴行的秘密，以及我們對那些暗殺者的所知一同埋藏起來——那麼，我們還能認為自己是無罪的嗎？還配稱自己是人嗎？

既然已經知道這些事實，我們難道是那種會轉身自己逃走的懦夫嗎？難道我們要眼睜睜看著邪惡與致命的危險威脅我們的弟兄，卻為了隱藏自己而逃走，不對他發出警告嗎？

心靈的科學向基督教科學會的信徒揭露隱秘的罪惡，甚至比那些所謂肉體層面的罪行被個人感官所察覺的程度更加的清楚。 心靈科學向科學家們揭露了秘密的罪惡，其清晰程度甚至超過了肉體感官所能見到的所謂物質犯罪；犯罪總是籠罩在朦朧之中，但這門科學能透過心靈，以如上帝之眼般的確定性與直接性，將罪責扣在始作俑者身上。

人類的法律最終將為這些目前仍然逃脫法律制裁的罪犯而制定。即便在現在，人類法律也已承認犯罪是精神性的，因為它總是尋求動機；雖然它只是對神聖正義的粗糙模仿，但它會根據是否發現惡意或精神性因素來施加懲罰或予以赦免。

現在是時候教導人間的司法體系了，好讓這些隱形的罪犯，在上帝那指認他們並交由國法制裁的全能之指面前，戰慄不已。 這並不是在邀請人們隨意地互相指控。時機尚未成熟到那種程度；但上帝如今告訴我們，要揭露這種邪惡、暴露它的手段，並累積它種種暴行的證據。 這並非是在邀請人們進行隨意的譴責。時機尚未成熟，但上帝現在告訴我們要揭露這份邪惡，暴露其手段，累積其罪行的證據。人類心靈必須受事實啟發，被教導如何識別這些施加在個人身上的秘密犯罪跡象，以及自我保護的方法——那些唯有在神聖科學中才能找到的解藥。

上帝已命令我揭露這份邪惡，我追隨祂的聲音。讓所有基督教科學會的信徒都來協助這項工作，首先，在他們的治癒實踐報告中，詳細陳述每天在他們眼前發生的惡毒動物磁力的事實。我並非邀請他們進行不分青紅皂白的譴責，而是要提出那些在他們各自觀察領域內出現的事實。 我已訴諸筆墨，足以揭露這類磁力罪行，並應對未來的局勢，屆時我已無法再親自發聲。但上帝不容許我們等待；祂指引我們當下就要譴責這些惡意心靈的罪行。

祂告訴我們現在就要譴責某些惡意心靈的罪行，並根據時代的承受能力與這類犯罪發展的需求，儘可能充分地教授其手段及那絕對可靠的解藥。

現在，我將回答一些讀者來信中詢問關於我對惡毒動物磁力的教導及處理方式的問題。

一位讀者問道：「我對所有學生所教導的關於催眠術的一切（mesmerism）是否一致？」

我的回答是：是的，本質上是一樣的；我表達思想的方式可能有所不同，但核心觀念絕不會變。每一位學員都已充分掌握，該如何處理那種名之為疾病但實際是未意識到的動物磁力。 ，而近期，我也在上帝允許的範圍內，盡可能充分地教授了如何應對「惡意因素」。祂現在告訴我要透過更充分的啟示來對抗日益增長的邪惡。

「當惡意催眠者試圖殺害某人，且科學會信徒知情時，我是否贊成針對該違法者個人進行治療？他們是否應該針對該人進行個人的處理？』

我的回答是：如果他們真的以那樣的方式進行治療，那麼他們只是在延長自己所從事之事的存在。 基督科學會的高度，即是全能。 我的回答是：如果他們採取這種針對個人的對治方式，只會讓他們所面臨的苦工沒完沒了。基督教科學所在的境界即是『全能』。真理賜予我們的目的，便是要摧毀謬誤，並使人在那非人格化的基督裡獲得自由。

「我是否雇傭學生去做我沒時間做的工作？」換句話說，即試圖傷害同類。

我寧可自殺也不會那樣做；我為凡人同胞在祭壇上奉獻了太多，不可能毀掉我一生的心血轉而傷害他們。那些誤入歧途、受欺騙並強迫他人相信這點以傷害我的人，其實心知肚明。這些欺騙者正處於魔鬼的咒語之下。願上帝開啟他們的眼睛，救他們免於未來的定罪。