饒州官廨-夷堅志

饒州譙門南邊有一座官舍，向來傳說鬧鬼。紹興十一年，常平司主管官韓參住在其中，請樂平士人胡價做館客，郡守程進道也讓兒子跟著胡價讀書。

當時程進道任期將滿，胡價收受官妓韓秀的賄賂，替她向程進道求情，希望解除官籍。程答應後，韓秀當夜便帶酒菜偷偷進胡價書房，陪他喝酒。此後又多次夜間來訪。

有一天夜裡過了三更，西鄰推官廳宴客剛散，看見胡價書房仍亮著燈，隔牆呼叫，還聽見胡價回答。沒想到天亮後，眾人卻發現胡價已死在床上。主人追問侍童與夜間值宿的人，他們都說，最近每晚都看見一名婦人從宅中堂屋拿著酒肉出去，以為是主人家的人，所以不敢多問，天亮前她又會離開。昨晚雞叫時，他們還聽見胡價突然大喊，以為只是夢魘。

眾人這才認為，那些夜裡來訪的「韓秀」其實是鬼所假扮，胡價始終沒有察覺。三年後，通判任良臣搬入這座官舍，他十多歲的女兒經常看見兩個人手牽手在屋裡走動，隨後大病，只好趕緊搬走。後來這座官舍乾脆改作驛舍。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。