蔡主簿治寸白【甲-第十四卷】-夷堅志

蔡定夫戡之子蔡康，長期受寸白蟲病折磨。

醫者教他把檳榔磨成細末，再取向東生長的石榴根煎湯調服。服藥前，先烤一大塊肥豬肉含在口中，只吞咽肉汁油香，不要真的吃下去。

醫者說，這種蟲只有每月初三以前頭朝上，這時才適合用藥驅除；其他日子頭朝下，即使吃藥也沒用。蟲聞到肉香後，會全部往上爭著吸食，所以病人會感覺胸口像萬箭鑽刺，那就是時機到了。

接著立刻喝下前面的藥。蔡康完全照做。

不到兩刻鐘，腹中轟鳴如雷，急忙去廁所。隨後排出的蟲多得像傾倒出來一樣。僕人用竿子挑起，只見蟲體彼此連接成串，幾乎長達數丈，還在不停蠕動。

- 精選推薦 -

立即前往了解更多 →

把蟲丟入溪中後，蔡康多年宿疾立刻痊癒。

原文說，此方也見於《楊氏集驗》。蔡康後來到臨安，把方法告訴錢仲本，希望廣為流傳以救人。

【說明】以上為宋代醫療記載的現代語譯，僅反映原文內容，並非現代醫療建議。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。