張佛兒-夷堅志

紹興二年十月，僧人日智到台州黃巖縣西鄉，住在山寺。第二天有張、陳兩名老人來請住持施戒。張老說，十五歲孫女佛兒昨夜突然死去，五更準備入殮時，祖母抱著哭，她竟忽然睜眼復活，說全身都是水、手腳劇痛。

佛兒說，夜裡有兩名鬼使把她押過叉嶺，因她走不動，還用鐵槌打背。嶺下有池，池中有橋，她被留在橋上，看見另兩人被黑被裹著送入門內。鬼使也想用花被包她，說她欠人一千五百錢，現在要去償債。她苦求回家向祖母拿錢，鬼使不許，旁邊一名綠衣人卻說她曾聽過般若，可以寬恕。鬼使只好把她丟進淺池，她自己爬上岸回家，因而復活。

張老立即到叉嶺查驗，果然找到一戶陳家，門前有池。陳家說母狗昨日生三子，兩黑一斑，斑犬已被母狗叼進池中淹死。張老相信孫女所說，要拿一千五百錢償還，陳老卻說從沒借錢，不肯收。張老怕冥債未了，仍把陳老帶到寺中，請住持施戒，並把錢作為布施。日智再問佛兒何時聽過般若，才知道她以前曾跟母親到洪福寺聽景詳法師說法。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並經常記錄消息來源，是研究宋代社會與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。