戴氏宅【甲-第16卷】-夷堅志

常州無錫戴氏是當地富戶。戴家十三郎曾在縣城裡營建一座大宅，講究到極點，甚至鑄鐵製成規格模具，把每根屋椽放進去比對，稍有不合便立刻更換；又以東西反覆拖曳試驗，直到往來毫無滯礙才肯罷休。建造一年多後，房屋將要落成，他夢見一名士人面向東方坐在正堂上，回頭對他說：「我是秀才李謨。」醒來之後，戴十三郎心裡非常不痛快。

又過幾年，同縣的李謨果然登科，戴十三郎後來還把女兒嫁給他。戴氏臨死前叮囑兩個兒子說：「你們一向沒有立下什麼根基，恐怕守不住我留下的家業，這棟房子早晚會在你們手上賣掉。與其落到別人手裡，不如交給李郎。」後來果然如他所料，兩個兒子把宅子給了李家。

建炎、紹興年間兵亂不斷，盜賊多次經過無錫，縣中房屋大多遭到焚毀，唯有李家這座宅院巋然獨存，後人一直居住其中。李謨字茂嘉，曾任浙西帥臣，官至中大夫、直寶文閣。消息來源：洪邁的岳父所說。

- 精選推薦 -

立即前往了解更多 →

【校記】底本此處作「又曳往來」，字形有訛；通行整理本作「曳綿往來」，具體所指仍不夠明確，因此譯文不再自行補成某種特定器物。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。