孫九鼎遇亡姊夫-夷堅志

孫九鼎，字國鎮，忻州人。政和癸巳年（1113年）在太學讀書。七夕那天，他出門到竹柵巷拜訪同鄉段浚儀，沿著汴河北岸走，忽然有個穿金紫官服的人，隨從車馬十分氣派，在人群中喊他，隨即下馬說：「國鎮，好久不見，一向可好？」孫九鼎仔細一看，竟是他的姊夫張兟。

張兟指著街北一家酒館說：「請你到那裡坐坐，稍微敘敘舊。」孫九鼎說：「您是有錢人，怎麼能讓我這個窮書生請客買酒？」張兟說：「我的錢在這裡用不了。」於是兩人坐進酒館，張兟吃喝如常。 過了一會兒，孫九鼎才猛然想起——姊夫早就死了！便問他：「您已經死了很久，怎麼會在這裡？我見到您，該不會有什麼不吉利吧？」張兟說：「不會的，你的福分很旺。」接著他細說自己臨死時的情形，以及孫九鼎送葬的種種事情，沒有一件不知道的。又說：「去年中秋，我回家探望，你姊姊她們照樣喝酒作樂，完全沒把我放在心上。我又氣又恨，就把酒壺打翻、打了小女兒一下才離開。」

孫九鼎問：「您現在在什麼地方任職？」答：「現任皇城司（一本作「城隍司」）的注祿判官。」孫九鼎一聽很高興，馬上打聽自己的前程。張兟說：「還沒有。這種名冊每十年才頒下一次，還沒見到你的名字，多半要在三十歲以後，不過官職也不會低。」 孫九鼎說：「您生前酒色之事極多，侵犯婦人的事沒有一個月斷過，怎麼還能當上這種官？」張兟說：「那些只是我外在的行跡罷了。凡事應當看人的存心，只要心地不昧著良知，又有什麼不可以的呢！」

話還沒說完，有隨從進來報告：「該交班了。」張兟便起身，和孫九鼎同行，指著路上的行人說：「這裡面就有我們這類人（鬼），只是世人認不出來罷了。」走到麗春門下，張兟與孫九鼎道別，叮囑說：「你從這裡回去，千萬不能回頭看，一回頭就會死。你現在已經被陰氣侵襲，明天會突然腹瀉，不要亂吃別的藥，服平胃散就夠了。」

分別之後，孫九鼎才開始害怕得不得了。到了竹柵巷見到段浚儀，段君驚訝他臉色很差，灌了他一些酒，傍晚才回太學。第二天，孫九鼎果然大瀉三十多次，服了平胃散就痊癒了。 孫九鼎後來一直困頓不得志，直到在金國待了十多年才考中狀元，官至秘書少監。他從前和作者的父親同是通類齋的學生，到北方後多次相見，親口說起這件事。

關於《夷堅志》與作者 《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」，意指記錄天下奇聞異事之人。全書歷時約六十年陸續寫成，原有四百二十卷，是宋代規模最大的志怪小說集，今僅存約二百餘卷。內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜妖巫、民俗軼聞，多採自親友見聞與當事人口述，並常註明消息來源，保存了大量宋代社會生活的一手材料，對後世話本、戲曲影響深遠。 洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，南宋著名學者、文學家。紹興十五年進士，官至端明殿學士，曾出使金國。其父洪皓出使金國被扣留十五年，氣節聞名，號稱「宋之蘇武」——本篇文末的「家君」即指洪皓，孫九鼎正是洪皓滯留北方期間結識的舊友，故此則故事出自當事人親口所述。洪邁另著有《容齋隨筆》，與《夷堅志》並為傳世名作。