柳將軍-夷堅志

蔣靜，字叔明，宜興人，擔任饒州安仁縣的縣令。當地有很多不合禮制的淫祠，他下令全部拆毀，把神像扔進江裡，並且禁止百姓祭拜，前後共廢除了三百多處。只有柳將軍廟最為靈驗，他一時不想貿然廢掉，所以這座廟就這樣悄悄保存了下來。

廟庭裡有一株杉樹，枝幹極為粗大，樹蔭遮蔽的範圍很廣。蔣靜心裡打算把它砍掉。有一天白天，他在琴堂（縣衙公堂）裡躺著休息，夢見一位奇異的人，身披鎧甲、騎著馬，下馬登階而來，向他長揖行禮說：「我姓木卯氏（「木」「卯」合起來就是「柳」字），住在這個地方很久了。有幸承蒙司成您的庇護，不敢忘記這份恩德。十五年後，您會再回到這裡。」

蔣靜醒來後，知道夢中人就是柳將軍神，只是不明白「司成」是什麼官，心裡十分驚訝感嘆。於是他打消了砍樹的念頭，還把廟宇修繕一新。等到任期屆滿，他到廟裡辭別，在牆壁上留下一首詩：

夢事雖非實，將軍默有靈。 舊祠從此煥，古檜蔚然青。 甲馬霄中見，琴堂臥正冥。 留詩非志怪，三五扣神扃。

（大意：夢中之事雖然未必是真，但將軍確實暗中顯靈。舊祠從此煥然一新，古樹依然蒼翠青蔥。鎧甲戰馬在雲霄中現身時，我正在琴堂中沉睡。留下這首詩不是為了記述怪異，只是幾番叩問神靈之門罷了。） 這塊詩碑至今還保存著。 十五年後，蔣靜果然從中書舍人外放，出鎮壽春、江寧，鈐轄江東一帶——安仁縣正好隸屬於他的轄區，應驗了「當復來臨」的預言。後來他入朝擔任大司成（即國子監的最高長官，主管太學），這才明白當年夢中「司成」的稱呼，原來神早已預知他日後的官職。最後他官至顯謨閣直學士去世。

關於《夷堅志》與作者 《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」，意指記錄天下奇聞異事之人。全書歷時約六十年陸續寫成，原有四百二十卷，是宋代規模最大的志怪小說集，今僅存約二百餘卷。內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜妖巫、民俗軼聞，多採自親友見聞與當事人口述，並常註明消息來源，保存了大量宋代社會生活的一手材料，對後世話本、戲曲影響深遠。 洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，南宋著名學者、文學家。紹興十五年進士，官至端明殿學士，曾出使金國。其父洪皓出使金國被扣留十五年，氣節聞名，號稱「宋之蘇武」——本篇文末的「家君」即指洪皓，孫九鼎正是洪皓滯留北方期間結識的舊友，故此則故事出自當事人親口所述。洪邁另著有《容齋隨筆》，與《夷堅志》並為傳世名作。