蔣通判女-夷堅志

錢符，字合夫。紹興十三年，他擔任台州簽判，前往寧海縣審理案件。七月二十六日，他住在妙相寺休息。

當時錢符正靠著桌子隨手寫字，忽然感覺有人在拉扯他的筆。回頭一看，卻什麼也沒有。

當晚睡醒時，他隱約覺得床前站著一個東西，便叫隨從起來點燈，又發誓禱告並出聲質問，東西才消失。

第二晚，那東西又出現在原來的位置。錢符問：「如果你真是鬼，就敲一下屏風給我看。」話還沒說完，屏風竟從上到下連續發出數十聲敲擊。

錢符嚇得命人點燃兩支火炬。立刻有一隻大飛蛾飛來，把燈火撲滅。接著那東西便坐到腳踏床上，背對著他，一句話也不說。

錢符仔細一看，原來是一名女子，頭戴圓冠，穿淡碧色上衣，繫著明黃色裙子，身材異常矮小。她坐了很久都不動。錢符默念數遍天蓬咒，女子忽然掀開帷幕衝了出去。

在外值宿的人接連驚叫。錢符問發生什麼事，他們說：「剛才有一個女人從裡面跑出來，走得非常快，甚至踩著我們的臉跑過去。」眾人描述的衣著，正和錢符看到的一模一樣。

錢符以為女鬼已經離去，而且夜已深，也來不及搬房，只好重新睡下。結果夢見那個女人直接爬上床，把頭枕在他的左肩上，身體冷得像冰石。

女子自稱：「我是蔣通判的女兒，生孩子時死在這裡。」接著強迫錢符與她交合，錢符極力抗拒，才猛然驚醒。

第二天，他向住在寺中的郭元章詢問。郭元章所說的事情，竟與錢符所見完全一致，而且錢符睡的那張床所在位置，正是蔣通判女兒當年死亡之處。

這件事是錢符本人所說。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」，意指記錄天下奇聞異事之人。全書歷時約六十年陸續寫成，原有四百二十卷，是宋代規模最大的志怪小說集，今僅存約二百餘卷。內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜妖巫、民俗軼聞，多採自親友見聞與當事人口述，並常註明消息來源，保存了大量宋代社會生活的一手材料，對後世話本、戲曲影響深遠。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，南宋著名學者、文學家。紹興十五年進士，官至端明殿學士，曾出使金國。其父洪皓出使金國被扣留十五年，氣節聞名，號稱「宋之蘇武」。洪邁另著有《容齋隨筆》，與《夷堅志》並為傳世名作。