李邦直夢【甲-第十一卷】-夷堅志

孫巨源與李邦直年輕時一起研習制科。熙寧年間，孫巨源任海州知州，李邦直任通判。通判廳與郡署花園相連，孫巨源的小女兒常到園中遊玩。

李邦直每次看見她，都會久久注目。後來只要外出時聽到她的聲音，甚至會下車停留。李邦直的妻子韓夫人從窗中看過很多次，便追問原因，李邦直只好如實相告。

有一天夜裡，李邦直夢見自己走進花園，看見孫家小姐，便一路跟著她。眼看追不上，急忙追趕，最後踩到了她的鞋，又把一朵花插在她頭上，隨即驚醒。

他把夢告訴韓夫人。韓夫人大哭說：「簪花象徵婚姻已定；鞋與『諧』同音。你將來一定會娶孫氏，我恐怕死期不遠了。」李邦直說：「只是日有所思，所以夜有所夢，哪會真的如此？」

沒多久，韓夫人果然去世。

李邦直後來請媒人向孫巨源求婚。孫巨源大怒說：「我和李邦直同窗交遊，年紀也差不多，我的小女兒怎麼可以嫁給他！」李邦直因此不敢再提。

後來孫巨源返朝任翰林學士，生病將死時，有客人來探望。他提到小女兒尚未出嫁。客人說：「如今士大夫中賢良者，沒有比李邦直更好的，何不把女兒嫁給他？」孫巨源說：「只是年齡太不相稱。」客人回答：「只要女兒有好歸宿，又何必計較其他？」

事情尚未安排妥當，孫巨源便去世了。最後孫家還是把女兒嫁給李邦直，後來受封魯郡夫人。多年以前那個簪花、踏鞋之夢，至此完全應驗。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。