郁老侵地【甲-第16卷】-夷堅志

鎮江金壇縣吳干村有張、郁兩家，原本比鄰而居，後來一場大火把兩家的房屋都燒毀了，家人也各自遷往別處，只留下空地。同縣湯家有個兒子患熱病而死，到了陰間官府後，主管者說他陽壽未盡，應當還陽，便讓他出門等待送他回去的人。他出了門，看見街市店鋪與人間沒有兩樣，便在一家茶肆坐下。

這時，郁家的老人已經死了十多年，忽然出現在那裡，見到湯氏便像生前一樣高興，說：「這幾天聽說你會來，所以特地在這裡等候。現在知道你能還陽，我有件事想拜託你。你還記得我家的舊宅嗎？」湯氏說記得。郁老便說，自己生前與張家相鄰，房屋柱腳其實已到自家地界的盡頭，屋簷滴水所落之處本來是張家的地。他暗中貪圖那塊地方，便設法打官司奪了過來，前後侵占約三尺。張翁死後到地下告狀，他已經承認過錯，答應讓家人把地還回去。只是如今兩家房屋都燒沒了，張家也遷走，自己的兒子又流落到建昌，做了南豐符家的女婿，陰陽隔絕，實在無法把意思傳達出去。

郁老懇求湯氏替他通知兒子，趕快把那三尺地還給張家，立一張契券，再把副本焚化給他。如此事情才能了結，他也能重新投生。湯氏答應了。不久送他還陽的人來到，他便與郁老告別。醒來之後，湯氏找來張家兒子說明此事。張氏說，當年的確為這塊地爭過，但現在家都搬走了，那塊地已經沒有用處。湯氏不願辜負郁老所託，還是派人通知郁老的兒子，取得契券交給張家，又另寫一份副本焚化。後來郁老果然入夢致謝。湯氏是湯致遠的長子。

- 精選推薦 -

立即前往了解更多 →

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。