峽山松【甲-第17卷】-夷堅志

廣州清遠縣東面的峽山寺，山勢盤旋、林木茂密，寺中有一座古老的飛來殿。殿西南約十步處，有一株巨松貼著山崖生長，枝葉婆娑，如大傘覆地。大觀元年十月，南昌人、皇城使錢師愈卸任廣州兵官北返，把船停在寺下。他的隨從砍傷松樹根部，取松脂作為夜間照明。

第二年，殿直錢吉老從廣州前往連州，經過峽山寺，夢見一名鬚髮雪白、滿面愁容的老人對他說：「我住在這裡已三百年，不幸遇到你的同宗。他約束不住隨從，竟砍傷我的膝部取油照明，使我直到現在仍在流血。你若能替我告訴方丈老師，稍微出一點力替我修補，將來狂風大作時便不至動搖，我也能安度天年，這就是極大的恩賜。」錢吉老問老人姓什麼、住在哪裡。老人說：「我不是圓頭方足的人類，而是植物中具有靈性的東西。飛來殿西南，就是我的住處，請你不要忘記。」

錢吉老醒來後，懷疑夢中老人就是那株松樹，覺得此事神異非常，原想等寺門開啟後進去告知住持。當時晨鐘還沒響，他又睡了一會兒，等天亮醒來，船夫已經解纜，船早已行出數里，只得悵然而去。到了浛光，他把這件事告訴當地縣令、建安人彭銶。

- 精選推薦 -

立即前往了解更多 →

政和二年，彭銶卸任後前往廣州，途經峽山寺，便按照錢吉老所說去查看，果然見那株巨松距根部一尺多處樹皮被砍裂，松脂不斷流出。原文在此記作「蓋七年矣」；彭銶便告訴住持，用土調和填補傷口，又用粗大的竹子圍在外面保護。曲江人胡愈曾作〈松夢記〉記載此事。洪邁自己也曾多次往來這座寺院，說那株松樹至當時仍然存在。

【校記】篇首記錢師愈砍松在大觀元年（1107），後文記彭銶查看在政和二年（1112），按年數計算不足七年，但現存通行本均作「蓋七年矣」。此處保留原文，不自行改數。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。