夢藥方【甲-第17卷】-夷堅志

虞允文，字並甫，在紹興二十八年由渠州知州奉召前往臨安，途中住在北郭外的接待院。因為一路冒暑而染病，泄瀉、下痢連續數月不癒。重陽那天，他夢見自己到了一處像神仙居所的地方，一個穿著仙官服飾的人請他坐下。他抬頭看見牆上貼著一張押韻的藥方，反覆讀了幾遍：

「暑毒在脾，濕氣連腳；不泄則痢，不痢則瘧。獨煉雄黃，烝麵和藥；甘草作湯，服之安樂。別作治療，醫家大錯。」

醒來後，他仍能記住全文，便立刻抄錄下來，認為這是一張治暑泄的方子。依夢中方法服用後，病便好了。

- 精選推薦 -

立即前往了解更多 →

【譯註】此篇記錄的是南宋人的夢中醫方與療病敘事，其中含雄黃等物，不應視為現代醫療處方或自行服用的建議。

關於《夷堅志》與作者

《夷堅志》是南宋洪邁編纂的志怪筆記小說集，書名取自《列子・湯問》「夷堅聞而志之」。全書內容包羅神鬼精怪、冥報夢兆、醫卜方術與民俗軼聞，並常註明消息來源，是研究宋代社會生活與志怪文學的重要材料。

洪邁（1123－1202），字景廬，號容齋，饒州鄱陽人，南宋學者、文學家，另著有《容齋隨筆》。